NOVEMBER 2022 BIS JULI 2023
VgK-ART IN CONTEXT PRÄSENTIERT

 

ECHOES

 

EINE REIHE VON BEGEGNUNGEN, LABORATORIEN UND EXKURSIONEN FÜR JUNGENDLICHE UND JUNGE ERWACHSENE, GELEITET VON KULTURSCHAFFENDEN, WISSENSCHAFTLER/INNEN UND KUNSTHANDWERKER/INNEN

 

kuratiert von
Amelie Conrad / Davood Madadpoor

 

 

[scroll down for Ukrainian / English]

 

Die Teilnahme an allen Einzelveranstaltungen und Veranstaltungsreihen ist kostenlos; bei Interesse kontaktieren Sie uns bitte unter: EchoesBerlin2023@gmail.com. Weitere Informationen und aktuelle Veranstaltungen finden Sie unter www.EchoesBerlin.info.
Alle Veranstaltungen werden von einem ukrainischsprachigen Übersetzer und Pädagogen begleitet.

ECHOS ist ein soziales Projektformat mit über neun Monate angelegten Programmen und Veranstaltungsreihen, welches in einer geschützten Umgebung einzigartige Gelegenheiten für Begegnungen mit Kulturschaffenden, WissenschaftlerInnen und KunsthandwerkerInnen bietet. Die jungen TeilnehmerInnen werden ermutigt, von- und miteinander zu lernen, ihren eigenen Standpunkt einzubringen und Fragen im Zusammenhang mit den vier Schwerpunktthemen Kunst, Ökologie, Erinnerungskultur sowie Wissenschaft & Zukunft zu entwickeln.

In einem abwechslungsreichen Programm wird jedes der vier Schwerpunktthemen behandelt, um unterschiedliche Ansätze und Perspektiven auszuloten.

Die Reihe LATE-DAY STORIES sind der Einstieg für Gespräche mit unseren Storytellern. Storytelling dient der Identifizierung und Kommunikation von Lernmomenten, der Erkundung von Werten und der Motivierung junger Menschen, über die Möglichkeit von Veränderungen nachzudenken, Verbindungen herzustellen und sich gemeinsame Zielsetzungen zu geben. Storyteller verleihen abstrakten Konzepten eine Bedeutung, bieten geistigen Freiraum dadurch, dass sie multiple Perspektiven zulassen, sich mit Werten und Kultur auseinandersetzen.

KunsthandwerkerInnen verstehen sich als Gegenpol zur industriellen Massenproduktion und kombinieren die Aspekte von Tradition, Funktion und Ästhetik der jeweiligen Kultur und Epoche. In einer globalisierten Gesellschaft kommt dem Handwerk eine besondere Bedeutung zu. Am TAG MIT KUNSTHANDWERKER/INNEN befassen wir uns mit bestimmten ausgewählten Materialien und Produktionsweisen, die auf Langlebigkeit setzen und in Übereinstimmung mit dem Prinzip der Nachhaltigkeit stehen.

Um einen non-formalen kollektiven Prozess des gegenseitigen Lernens und Austauschs zu unterstützen, treffen die TeilnehmerInnen am TAG MIT KÜNSTLER/INNEN Kulturschaffende, die sich mit alltäglichen Objekten und Ereignissen vor dem Hintergrund einer sich verändernden sozialen und politischen Landschaft beschäftigen und diese neu gestalten. Jedes Treffen wird von einer/m GastrednerIn moderiert, die/der in die Erfahrungsbereiche einführt und den Austausch mit den TeilnehmerInnen leitet.

TOWARDS A COMMUNITY zielt darauf ab, Aktivitäten in Zusammenarbeit mit den TeilnehmerInnen zu entwickeln und sie aktiv in die Gestaltung der einzelnen Treffen einzubeziehen. Diese Strategien können die Fortführung und die Reflexion bereits gestarteter Projekte und Workshops, Diskussionsrunden und spielerische Gruppenaktivitäten beeinflussen und zur Schaffung einer funktionierenden Gemeinschaft beitragen.

Verschiedene WORKSHOPS zu verwandten Themen wie Film, Ton, Illustration, Textilverarbeitung und Nachhaltigkeit führen eine neue Art des Zusammenseins und Zusammenarbeitens ein. In Ergänzung des Programms wird darüber hinaus eine Reihe von EXKURSIONEN angeboten. Die abschließende Präsentation in Form einer von den teilnehmenden Jugendlichen und jungen Erwachsenen gestalteten und produzierten Ausstellung stellt den Dialog der Öffentlichkeit mit diesem neunmonatigen Prozess her.

Die vier Schwerpunktthemen sind der Rahmen für die Einzel- und Mehrfachveranstaltungen.

Die Kunst ist seit jeher Ausdruck des menschlichen Daseins: des Guten und des Schlechten, des Schönen und des Hässlichen. KünstlerInnen dokumentieren, wie wir mit globalen Ungleichheiten umgehen. Die Diskurse der Gesellschaft zeigen sich im Umgang mit Kunst und Kultur. KünstlerInnen hinterfragen die Realität, die Vergangenheit, die Gegenwart und wie die Zukunft aussehen könnte. THEMA I: KUNST beschäftigt sich mit der Bedeutung der Kunst und ihrer Fähigkeit, die Befindlichkeit der Gesellschaft widerzuspiegeln.

THEMA II: ÖKOLOGIE UND UMWELTSCHUTZ befasst sich mit den Beziehungen zwischen dem Menschen und seiner Umwelt. Umweltschutz soll die Zerstörung der Ökosysteme und ihrer Bestandteile verhindern. Ökosysteme müssen sowohl vor von Menschen verursachten als auch vor unerwünschten natürlichen Veränderungen geschützt werden.

Gedächtnis ist konstantem Wandel unterworfen. Altes wird getilgt, Neues hinzugefügt und frühere Elemente werden verändert. Dieser Prozess ist nicht allein auf das individuelle menschliche Gedächtnis beschränkt. Das kollektive Gedächtnis bezieht sich auf die Fähigkeit ganzer Gemeinschaften, ja sogar Nationen, sich an identitätsstiftende Ereignisse zu “erinnern” und sie in Form von Erzählungen, Traditionen oder Gedenkmaßnahmen wieder ins Gedächtnis zu rufen und weiterzugeben. Was und wie sich eine Gemeinschaft erinnert, ist Teil ihrer Erinnerungskultur. In THEMA III: DIE ERINNERUNGSKULTUR wird erörtert, wie Vielfalt, Gleichberechtigung und Inklusion heute in Erinnerungskulturen umgesetzt werden.

Technologie steht für Fortschritt. Humanoide Roboter, fliegende Autos und Weltraumstädte – die Zukunft in unserer Fantasie ist oft mit faszinierenden, sich schnell entwickelnden Technologien gefüllt. Technologie erweitert menschliche Fähigkeiten und soll unser Leben einfacher und bequemer machen. In THEMA IV: WISSENSCHAFT & ZUKUNFT geht es darum, welche Technologien wir annehmen und wie wir sie nutzen. Wie können wir unsere Bedürfnisse befriedigen, ohne zusätzlich Schaden anzurichten?

 

Veranstaltungsorte:
A:D: Curatorial
Kurfürstenstraße 142
10785 Berlin

The Institute for Endotic Research
Donaustr. 84
12043 Berlin

 

Die Vereinigung für genreverbindende Kunstprojekte wurde 2004 in Berlin gegründet. Sie befasst sich mit der Produktion und Vermittlung neuer künstlerischer Strategien in den Bereichen bildender Kunst, Musik, Literatur und Theater, in Zusammenarbeit mit Universitäten, privaten und staatlich subventionierten Kulturträgern und Kommunen.
In diesem Zusammenhang konzipierte und kuratierte die VgK das jährlich stattfindende Artists-in-Residence Programm PHYSIS, das an zahlreichen Stätten des Weltkulturerbes in Europa stattfindet und mit einem umfangreichen Rahmenprogramm und Ausstellungszyklen präsentiert wird.
Mit der Initiative „Internationale Jugend-und Herbstakademie Assisi“ bietet die VgK ein Programm für Jugendliche und junge Erwachsene zur Förderung der Künste und des interkulturellen Dialogs zu den Themen Wissenschaft und Kunst an.

 

www.EchoesBerlin.info
EchoesBerlin2023@gmail.com
@EchoesBerlin #EchoesBerlin

Mit Unterstützung von

ein Projekt von

In Zusammenarbeit mit

Sumac Space

Medienpartnerschaft

Листопад 2022 року – Липень 2023 року
VGK–ART IN CONTEXT презентує

ВІДЛУННЯ

серія зустрічей, лабораторій, екскурсій для молоді, координована діячами культури, науковцями та ремісниками

Куратори: Amelie Conrad / Davood Madadpoor

 

Участь в усіх індивідуальних та серійних заходах безкоштовна. Для отримання додаткової інформації та майбутніх подій відвідайте: www.EchoesBerlin.info
Якщо ви зацікавлені, зв’яжіться з нами за адресою EchoesBerlin2023@gmail.com.

ВІДЛУННЯ — це соціальний формат, що поширюється на дев’ятимісячну програму в затишному та безпечному середовищі, пропонуючи унікальні можливості зустрічі з діячами культури, науковцями та ремісниками, які заохочують молодь вчитися один в одного та разом один з одним, вміти ставити запитання й бути почутими. Програма складається з чотирьох тематичних блоків: МИСТЕЦТВО; ЕКОЛОГІЯ І ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА; КУЛЬТУРА ПАМ’ЯТІ; НАУКА І МАЙБУТНЄ.

Кожна з чотирьох тем розглядається за допомогою багатокомпонентної програми, призначеної для вивчення різних підходів та перспектив.

ІСТОРІЇ ПІЗНІХ ДНІВ відкривають розмови з нашими Оповідачами для обговорення різних компонентів Оповіді. Оповідь історій використовується для виявлення та передачі навчальних аспектів, для дослідження цінностей та щоб спонукати людей думати про можливість змін, налагоджувати зв’язки й формувати спільну мету. Оповідачі надають значення абстрактним поняттям, пропонуючи вільний простір, що може стати «ковтком свіжого повітря», дозволяючи появу різноманітних точок зору в процесі дослідження цінностей і культури.

Ремісники протиставляють себе промисловому масовому виробництву та об’єднують аспекти традиції, функції та естетики відповідної культури та епохи. У механізованому та глобалізованому суспільстві, ремесла мають особливе значення. В ДНІ З РЕМІСНИКАМИ, ми досліджуємо як певні обрані матеріали та типи продукції виробляються на довготривалий термін в гармонії з принципом сталого розвитку.

Щоб сприяти неформальному колективному процесу взаємного навчання та обміну, у ДНІ З РЕМІСНИКАМИ учасники зустрічаються з діячами культури, чиї практики фокусуються навколо адресації та переосмислення повсякденних предметів і подій на тлі сучасної соціальної та політичної кризи. Кожну сесію проводить запрошений спікер або спікерка, які представляють відповідні дослідницькі галузі та керують процесом обміну з учасниками.

НАЗУСТРІЧ ГРОМАДІ має на меті розвиток діяльності у співпраці з учасниками, активно залучаючи їх до формування кожного зібрання. Ці стратегії можуть вплинути на продовження та обговорення вже розпочатих проектів і лабораторій, дебати та грайливу групову діяльність, яка сприяє створенню функціонуючої спільноти.

Різноманітні ЛАБОРАТОРІЇ на суміжні теми, такі як кіновиробництво, звук, ілюстрація, текстиль та мода, пермакультура, ферментація їжі та сади лікарських трав запроваджують новий спосіб буття і роботи разом. Крім того, серія ЕКСКУРСІЙ пропонується задля доповнення програми. Фінальна презентація — у формі нетрадиційної виставки, оформленої та створеної молоддю, — налаштовує громадськість на діалог із усім процесом, який триватиме дев’ять місяців.

Чотири теми служать концептуальною рамкою для кожної індивідуальної та серійної події.

Художники розкривають історичний слід всього людства в кожному з нас: хороше і погане, прекрасне і потворне, а також документують те, як ми пристосовуємося до глобальних змін і нових форматів, котрі нав’язуються суспільством. Митці часто ставлять під сумнів реальність, минуле, сучасність, і яким може бути майбутнє. ТЕМА I: МИСТЕЦТВО розглядає значення мистецтва та його здатність зачіпати і змінювати нас.

ТЕМА II: ЕКОЛОГІЯ ТА ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА зосереджується на взаємозв’язку між людиною та навколишнім середовищем. Охорона навколишнього середовища запобігає занепаду екосистем та їх складових. Ці гарантії включають захист екосистем проти як антропогенних, так і небажаних природних змін.

Пам’ять постійно змінюється. Старі речі забуваються, додаються нові, попередні елементи змінюються. Цей процес не обмежується індивідуальною пам’яттю людини. Колективна пам’ять стосується здатності цілих спільнот, навіть націй, «пам’ятати» події, які зумовлюють появу ідентичності, а також здатності згадувати та передавати ці спогади у формі казок, традицій або меморіальних актів. Те, що і як пам’ятає громада, є частиною її культури пам’яті. ТЕМА III: КУЛЬТУРА ПАМ’ЯТІ обговорює, як різноманітність, рівність та залучення зараз застосовуються в культурі пам’ятання.

Технологія символізує прогрес. Роботи-гуманоїди, літаючі автомобілі та космічні міста; майбутнє в нашій фантазії часто сповнене захопливих технологій, що швидко розвиваються. Технології розширюють людські можливості та, як очікується, робитимуть наше життя легшим і комфортнішим. ТЕМА IV: НАУКА; МАЙБУТНЄ обговорює, які технології ми використовуємо та яке застосування ми їм знаходимо. Як ми можемо задовольнити наші бажання без того, щоб завдати ще більшої шкоди?

 

Місце проведення:
A:D: Curatorial
Kurfürstenstraße 142
10785 Berlin

The Institute for Endotic Research
Donaustr 84
12043 Berlin

www.EchoesBerlin.info
EchoesBerlin2023@gmail.com
@EchoesBerlin #EchoesBerlin

NOVEMBER 2022 TO JULY 2023
VGK–ART IN CONTEXT PRESENTS

 

ECHOES

 

A SERIES OF ENCOUNTERS, LABORATORIES, AND EXCURSIONS FOR YOUNG PARTICIPANTS RUN BY CULTURAL PRACTITIONERS, SCIENTISTS, AND ARTISANS

 

curated by Amelie Conrad / Davood Madadpoor

 

Participation in all individual and serial events is free; If you are interested, please contact us at EchoesBerlin2023@gmail.com. For further information and upcoming events please visit: www.EchoesBerlin.info

ECHOES is a social format extending over nine-month programmes in a pleasant and protected environment, offering unique opportunities to meet cultural practitioners, scientists, and artisans, who encourage young participants to learn from and with each other, to have their voices heard and to ask questions sparked by the four thematic topics: ART; ECOLOGY AND ENVIRONMENTAL PROTECTION; THE CULTURE OF REMEMBRANCE; and SCIENCE & FUTURE.

Each of the four topics is addressed through a diversified programme designed to explore different approaches and perspectives.

LATE-DAY STORIES open up conversations with our Tellers to discuss different components of Storytelling. Storytelling is used to identify and communicate learning moments, to explore values, and motivate individuals to think about the possibility of change, to draw connections and create a common purpose. Storytellers give meaning to abstract concepts, offering breathing room, allowing multiple perspectives to emerge, and investigating values and culture.

Artisans see themselves as a counterweight to industrial mass production and combine the aspects of tradition, function, and aesthetics of the respective culture and epoch. In a globalized society, handicrafts have a special significance. In the DAY WITH ARTISANS, we explore how certain selected materials and types of production are made to last and in harmony with the principle of sustainability.

To facilitate a non-formal collective process of mutual learning and exchange, in the DAY WITH ARTISTS participants meet cultural practitioners whose practices revolve around addressing and recasting everyday objects and events against the contemporary backdrop of a changing social and political landscape. Each session is facilitated by a guest speaker to introduce the respective research fields and guide the exchange with participants.

TOWARDS A COMMUNITY aims to develop activities in collaboration with participants, actively involving them in shaping each gathering. These strategies can impact the continuation of and reflection on already initiated projects and laboratories, debate sessions, and playful group activities that contribute to creating a functioning community.

Various LABORATORIES on related topics, such as filmmaking, sound, illustration, textiles and fashion, permaculture, food fermentation, and medicinal herb gardens, introduce a new way of being and doing together. In addition, a series of EXCURSIONS are proposed to supplement the programme. The final presentation—in the form of an unconventional exhibition designed and produced by the young participants—sets the public in dialogue with this nine-month process.

The four topics serve as a thematic receptacle for each individual and serial event.

Artists historically reveal the trace of humanity in all of us: the good and the bad, the beautiful and the ugly, as well as documenting how we adjust to the global differences and new formats societies are imposing. Artists frequently question reality, the past, the contemporary moment, and what the future could be like. TOPIC I: ART addresses the significance of art and its capacity to alert us.

TOPIC II: ECOLOGY AND ENVIRONMENTAL PROTECTION focuses on the relationships between humans and their surroundings. Environmental protection prevents ecosystems and their constituent components from deteriorating. These safeguards include defending ecosystems against both human-caused and unwelcome natural changes.

Memory is constantly changing. Old things are erased, new items are added, and earlier elements are altered. This process is not restricted to individual human memory. Collective memory refers to the ability of entire communities, even nations, to “remember” events that give rise to identity, and to recall and pass them on in the form of tales, traditions, or memorial activities. What and how a community remembers is part of its remembering culture. TOPIC III: THE CULTURE OF REMEMBRANCE discusses how diversity, equality, and inclusion are currently applied in memorial cultures.

Technology represents progress. Humanoid robots, flying cars, and space cities; the future in our fantasies is frequently filled with fascinating, fast-growing technologies. Technology expands human capacities and is expected to make our life easier and more comfortable. TOPIC IV: SCIENCE & FUTURE discusses what technologies we embrace and how we put them to use. How can we satisfy our desires without inflicting more harm?

Venues:
A:D: Curatorial
Kurfürstenstraße 142
10785 Berlin

The Institute for Endotic Research
Donaustr 84
12043 Berlin

 

Vereinigung für genreverbinden Kunstprojekte
The VgK e.V. was founded in Berlin in 2004 and is dedicated to the production and mediation of new artistic strategies in visual arts, theater, music, and literature in cooperation with universities, private and state-subsidized cultural institutions and municipalities.

In this field, the VgK conceived and curated the annual artist-in-residence program PHYSIS, which takes place at numerous World Heritage sites in Europe and is presented with an extensive supporting program and exhibition cycles.

With the initiative “International Youth and Autumn Academy Assisi,” the VgK offers a program for youth and young adults in the spectrum of science and art to promote the arts and intercultural dialogue.

 

www.EchoesBerlin.info
EchoesBerlin2023@gmail.com
@EchoesBerlin #EchoesBerlin